1
00:00:11,530 --> 00:00:17,290
אישה בוגרת מחפשת... בוגרת.

2
00:00:17,610 --> 00:00:19,690
אני נשמעת כאילו אני זקנה.

3
00:00:28,570 --> 00:00:32,470
זכרים לוהטים מחפשים...

4
00:00:32,470 --> 00:00:38,390
זה נשמע כמו קצת פורנו
פרסומת.

5
00:00:42,819 --> 00:00:43,819
אישה מתוחכמת.

6
00:00:44,160 --> 00:00:45,820
מחפש צעיר.

7
00:00:46,520 --> 00:00:47,520
לא.

8
00:00:50,780 --> 00:00:51,980
לימודים במכללה.

9
00:00:55,800 --> 00:00:57,540
היי, סוף סוף.

10
00:00:58,120 --> 00:01:00,680
קיבלת את הודעת הטקסט שלי?

11
00:01:01,440 --> 00:01:02,580
הייתי ער מאוחר.

12
00:01:03,240 --> 00:01:06,220
אני יודע. האם החברה שלך עזבה
כבר?

13
00:01:07,060 --> 00:01:08,240
היא עדיין ישנה.

14
00:01:08,600 --> 00:01:10,520
היא לא חברה שלי. רק ילדה.

15
00:01:10,980 --> 00:01:13,580
היא? האם היא כמו סוג של שחקנית
או משהו?

16
00:01:14,440 --> 00:01:15,440
לא, למה?

17
00:01:15,940 --> 00:01:18,440
ובכן, היא הייתה מאוד תיאטרלית.

18
00:01:19,900 --> 00:01:21,480
בְּקוֹל רָם. אתה מתכוון לקול רם.

19
00:01:24,100 --> 00:01:25,600
הקשבת לנו?

20
00:01:25,920 --> 00:01:31,220
לא. אני מתכוון, אתה יכול לוודא לעבור
את זה על ידי בפעם הבאה שיש לך

21
00:01:31,220 --> 00:01:32,220
מישהו מעל?

22
00:01:33,300 --> 00:01:34,400
אתה מקנא, נכון?

23
00:01:34,980 --> 00:01:35,980
אָנָא.

24
00:01:37,520 --> 00:01:38,479
קדימה.

25
00:01:38,480 --> 00:01:40,940
שמתי לב מאז שאבא עזב שלא
יצא באותה מידה.

26
00:01:41,780 --> 00:01:43,960
מקווה שנוכל למצוא קצת השראה.

27
00:01:45,140 --> 00:01:48,580
אני יכול לדאוג לעצמי. תודה לך
מאוד.

28
00:01:48,860 --> 00:01:49,860
וואו.

29
00:01:50,000 --> 00:01:53,440
הכנתי את כל הדיאטים. האם אתה משתמש בצעצוע
או היד שלך?

30
00:01:54,460 --> 00:01:55,460
וואו.

31
00:01:55,920 --> 00:01:56,920
אל תהיה גס.

32
00:01:58,680 --> 00:02:01,940
אבא אולי איננו, אבל את מתוקה
הבן החורג עדיין כאן.

33
00:02:03,580 --> 00:02:04,580
בסדר, מותק.

34
00:02:05,040 --> 00:02:06,100
אל תבייבי אותי.

35
00:02:06,520 --> 00:02:07,640
אני גבר עם תוכנית.

36
00:02:08,000 --> 00:02:09,699
אני הולך לתת לך השראה.

37
00:02:10,709 --> 00:02:11,750
מאוד מצחיק.

38
00:02:13,010 --> 00:02:14,530
לא, אני מוכן ללכת שוב.

39
00:02:15,970 --> 00:02:19,110
זה לא נעים לצחוק עלי. אני
להיות רציני.

40
00:02:19,710 --> 00:02:21,170
אל תחשוב שלא שמתי לב בך.

41
00:02:21,890 --> 00:02:23,570
אני חושב שתהיה אסיר תודה.

42
00:02:24,850 --> 00:02:27,490
וואו, אז חבל.

43
00:02:27,970 --> 00:02:29,370
לא לזה התכוונתי.

44
00:02:31,150 --> 00:02:34,310
כך או כך, התשובה היא עדיין לא.

45
00:02:36,110 --> 00:02:38,330
חבל. אני חושב שנוכל ליהנות קצת.

46
00:02:43,570 --> 00:02:44,570
מה דעתך לשים חולצה?

47
00:03:19,440 --> 00:03:20,440
האם אי פעם כיף לך?

48
00:03:21,020 --> 00:03:27,880
אה, המסים לא יצליחו
עצמם, ועם אביך הלך...

49
00:03:27,880 --> 00:03:29,440
אתה עושה?

50
00:03:30,480 --> 00:03:31,480
מתן עיסוי.

51
00:03:32,820 --> 00:03:35,600
לְהַפְסִיק. אוקיי, בסדר, רק ניסיתי
לעזור.

52
00:03:35,980 --> 00:03:38,600
אה, זה יעזור אם יש לך א
עבודה.

53
00:03:39,360 --> 00:03:41,240
למה שאעשה את זה? אבא שלי נותן לי
קצבה.

54
00:03:41,820 --> 00:03:45,420
מזל שאתה. כלומר, אני מניח שאתה יכול
להרשות לעצמך את אורח החיים שלך ואת הקטן שלך

55
00:03:45,420 --> 00:03:46,339
חברות, הא?

56
00:03:46,340 --> 00:03:47,620
אף אחד לא קורא להן חברות יותר.

57
00:03:48,160 --> 00:03:49,680
יָמִינָה. הצרחנים הקטנים שלך.

58
00:03:50,320 --> 00:03:51,320
עדיין ניתקת על זה, הא?

59
00:03:51,720 --> 00:03:53,120
פשוט הערכתי את השינה שלי.

60
00:03:54,080 --> 00:03:56,640
אולי תישן טוב יותר אם תרגיש
מוגשות יותר.

61
00:03:57,300 --> 00:03:58,300
היו עוד הרפתקאות.

62
00:03:58,720 --> 00:04:00,360
מתי יהיה לי זמן לזה?

63
00:04:00,700 --> 00:04:01,700
אתה צריך להירגע.

64
00:04:03,100 --> 00:04:04,100
תן לי לנחש.

65
00:04:04,320 --> 00:04:05,840
יש לכם את הפתרון המושלם?

66
00:04:06,300 --> 00:04:07,760
היי, כבר דחית אותי.

67
00:04:08,000 --> 00:04:09,620
אולי אני שחצן, אבל אני עדיין בן אדם.

68
00:04:10,660 --> 00:04:12,820
באמת דחפת את מזלך עם זה.

69
00:04:13,400 --> 00:04:14,400
אתה יכול להאשים אותי?

70
00:04:15,440 --> 00:04:16,409
כלומר...

71
00:04:16,410 --> 00:04:17,410
אתה מבוגר.

72
00:04:17,589 --> 00:04:19,829
כאילו, אתה צריך לדעת יותר טוב מאשר
מכה בי.

73
00:04:20,649 --> 00:04:22,270
אולי כן. אולי לא.

74
00:04:23,690 --> 00:04:24,690
תרקוד איתי.

75
00:04:24,890 --> 00:04:27,150
מַה? קדימה, אתה צריך הפסקה.

76
00:04:27,590 --> 00:04:29,910
ואני מבטיח לשמור את הידיים שלי בכספת
מקום.

77
00:04:30,750 --> 00:04:33,470
אתה שתלטן. אתה יודע את זה, נכון?

78
00:04:33,770 --> 00:04:34,850
זה רק ריקוד קטן.

79
00:04:38,010 --> 00:04:39,010
אין מוזיקה?

80
00:04:40,030 --> 00:04:42,650
זה טיפשי.

81
00:04:44,220 --> 00:04:45,800
להיות קצת טיפש זה טוב בשבילך.

82
00:04:46,520 --> 00:04:47,960
אני לא יודע לגבי זה.

83
00:04:49,400 --> 00:04:50,780
מתי בפעם האחרונה הלכת לרקוד?

84
00:04:51,640 --> 00:04:52,640
הו, אלוהים.

85
00:04:53,060 --> 00:04:54,860
אני לא זוכר.

86
00:04:55,660 --> 00:04:56,660
זה ארוך מדי.

87
00:04:57,760 --> 00:04:59,260
מה דעתך על ריקוד סלואו?

88
00:05:00,920 --> 00:05:07,100
אני... זאת אומרת... אני מבטיח להיות טוב
ילד.

89
00:05:09,920 --> 00:05:10,920
רק קצת.

90
00:05:19,270 --> 00:05:20,270
זה לא נחמד?

91
00:05:25,710 --> 00:05:27,750
מתי בפעם האחרונה התעלסתם?

92
00:05:29,010 --> 00:05:33,030
הו אלוהים, אממ... זה היה יותר מדי זמן.

93
00:05:33,710 --> 00:05:37,970
אתה יודע, אנחנו יכולים... אני יכול...

94
00:05:37,970 --> 00:05:42,770
אני לא יכול לעשות את זה.

95
00:05:43,250 --> 00:05:44,250
מה לא בסדר?

96
00:05:44,290 --> 00:05:45,310
אנחנו לא עושים את זה.

97
00:05:45,610 --> 00:05:46,870
רק חשבתי...

98
00:05:47,920 --> 00:05:49,460
אני לא יודע מה אתה רוצה ממני.

99
00:05:49,760 --> 00:05:50,760
אני רוצה אותך.

100
00:05:51,800 --> 00:05:52,800
יָמִינָה.

101
00:05:53,300 --> 00:05:55,160
למה כל כך קשה לך להאמין בזה?

102
00:05:56,600 --> 00:06:00,220
כי אתה לוהט. כאילו, א
פאקבוי.

103
00:06:00,900 --> 00:06:02,140
מי לימד אותך את זה?

104
00:06:03,360 --> 00:06:05,240
שמעתי על זה ברשתות החברתיות.

105
00:06:06,500 --> 00:06:09,160
אוקיי, טוב, אולי אני כן. זה פשוט
כי אני אוהב נשים.

106
00:06:09,880 --> 00:06:12,220
אני רוצה להיות מסוגל להראות לך שאנחנו
יכול ליהנות.

107
00:06:12,900 --> 00:06:13,900
לְהִרָגַע.

108
00:06:14,600 --> 00:06:15,600
זִיוּן.

109
00:06:16,810 --> 00:06:17,830
לנהל את השיחה הזו.

110
00:06:18,410 --> 00:06:20,670
ממה אתה מפחד? שאולי
אוהב את זה?

111
00:06:21,310 --> 00:06:22,390
המשחק הזה.

112
00:06:23,190 --> 00:06:24,530
אני לא אוהב את זה.

113
00:06:24,930 --> 00:06:25,930
זה לא משחק.

114
00:06:26,770 --> 00:06:30,750
אני בטוח שזה סיפור נהדר לספר לך
חברים על שפתים אותי.

115
00:06:31,830 --> 00:06:38,770
כאילו, כמה פתטי ובודד ו
מגעיל אני

116
00:06:38,770 --> 00:06:41,010
אני בגלל שאני בתוך הבן שלי.

117
00:06:41,650 --> 00:06:43,150
על מה אתה מדבר?

118
00:06:45,830 --> 00:06:47,380
פשוט... עזוב אותי בשקט.

119
00:06:50,360 --> 00:06:51,360
לַחֲכוֹת.

120
00:06:51,720 --> 00:06:52,720
אתה מת עליי?

121
00:06:57,780 --> 00:07:01,800
בסדר, אבל אני באמת מחבב אותך. מתוך
החדר שלי. הבית שלי, החוקים שלי.

122
00:07:02,140 --> 00:07:05,540
למה כל כך קשה לך להאמין
שאני באמת רוצה אותך? אני רוצה שתצא

123
00:07:05,540 --> 00:07:06,840
כאן, או שאני מבסס אותך.

124
00:07:07,100 --> 00:07:08,500
אתה לא יכול לקרקע אותי. אני בן 21.

125
00:07:09,500 --> 00:07:12,500
שלוש, שתיים, אחת.

126
00:07:12,980 --> 00:07:13,980
ממש בוגר.

127
00:07:41,820 --> 00:07:43,100
בָּרוּר. יָמִינָה.

128
00:07:51,120 --> 00:07:57,920
רציתי להתנצל על... אני
אל...

129
00:07:57,920 --> 00:08:00,280
אני לא יודע מה אני רוצה להתנצל
בערך.

130
00:08:00,940 --> 00:08:04,720
זה בסדר. יצאתי חזק. אני
חצה את הגבול.

131
00:08:05,980 --> 00:08:07,240
והריקוד היה נחמד.

132
00:08:07,680 --> 00:08:08,680
זה היה.

133
00:08:11,569 --> 00:08:14,850
עבר הרבה זמן מאז שעשיתי
הייתה תשומת לב גברית.

134
00:08:15,350 --> 00:08:17,890
אני מקווה שאתה מבין לאן אני מגיע
מ.

135
00:08:18,370 --> 00:08:20,910
אני מבין את זה. לא התכוונתי להרגיז אותך.

136
00:08:22,850 --> 00:08:23,850
אני יודע.

137
00:08:25,130 --> 00:08:26,130
אתה צודק.

138
00:08:27,250 --> 00:08:29,190
אני פשוט מפחד.

139
00:08:30,950 --> 00:08:32,190
אתה יכול לסמוך עליי.

140
00:08:32,490 --> 00:08:33,490
מה מפחיד אותך?

141
00:08:36,049 --> 00:08:39,210
אני מניח שאני פשוט לא רוצה להיות אחד
ילדה.

142
00:08:40,610 --> 00:08:41,730
מזה אתה מודאג?

143
00:08:43,429 --> 00:08:44,430
אוּלַי.

144
00:08:45,870 --> 00:08:49,550
מאז שאביך עזב, אני לא רוצה שתעשה זאת
לעזוב גם.

145
00:08:53,550 --> 00:08:54,550
אני לא.

146
00:09:09,160 --> 00:09:10,340
אתה באמת מנשק טוב.

147
00:09:10,960 --> 00:09:11,960
אתה מופתע?

148
00:09:12,880 --> 00:09:13,880
קְצָת.

149
00:09:14,780 --> 00:09:16,100
האם עלי להיעלב?

150
00:09:16,660 --> 00:09:18,680
לא, אני שמח.

151
00:09:19,720 --> 00:09:21,300
אני מניח שהפעם השלישית היא הקסם.

152
00:09:58,090 --> 00:09:59,090
מדאיג יותר?

153
00:09:59,230 --> 00:10:00,410
פשוט תפסיק לחשוב.

154
00:10:02,150 --> 00:10:04,510
אנחנו לא צריכים לעשות את זה.

155
00:10:04,950 --> 00:10:08,410
אם מישהו יגלה, אנחנו הולכים להיות
מעשה צחוק.

156
00:10:09,370 --> 00:10:11,690
תפסיק לחשוב ופשוט תהיה ברגע.

157
00:10:13,670 --> 00:10:14,670
אתה רוצה אותי?

158
00:10:15,370 --> 00:10:17,310
כַּמוּבָן. מי לא יעשה זאת?

159
00:10:34,950 --> 00:10:35,950
טֶרֶם.

160
00:10:37,710 --> 00:10:40,910
אתה יכול לרקוד בשבילי?

161
00:10:41,370 --> 00:10:42,370
מַה?

162
00:10:42,890 --> 00:10:44,910
ראיתי אותך פעם אחת במראה.

163
00:13:14,700 --> 00:13:15,900
ידעת כל הזמן.

164
00:13:47,020 --> 00:13:48,020
אני לא חייב.

165
00:13:48,660 --> 00:13:49,900
אבל אני רוצה.

166
00:13:53,120 --> 00:13:54,560
אני אקח אותה אליך קודם.

167
00:14:36,590 --> 00:14:37,590
תודה לך.

168
00:15:16,430 --> 00:15:17,430
אֵל.

169
00:21:56,170 --> 00:21:57,170
מממ.

170
00:22:28,240 --> 00:22:30,440
זמן רב מאוד. אתה פאקינג קטן
סוטה.

171
00:22:32,580 --> 00:22:38,040
הו, חרא.

172
00:23:18,490 --> 00:23:22,650
אני אוהב לראות את הפה שלך עטוף
זה. אני אוהב לראות את הפה שלך עטוף

173
00:23:22,650 --> 00:23:23,650
סביבו.

174
00:23:25,070 --> 00:23:26,250
חרא.

175
00:23:28,410 --> 00:23:30,450
את נראית כל כך יפה, אהובה. לעזאזל קדוש.

176
00:23:54,860 --> 00:23:55,860
לך תזדיין

177
00:24:40,639 --> 00:24:43,020
הוא אמר לי שאני מתייחס אליו כמו חתיכת
בשר

178
00:25:27,379 --> 00:25:30,180
אה לעזאזל.

179
00:26:08,400 --> 00:26:11,280
האם התבלבלת וחשבת שאני
תמיד בבית?

180
00:26:11,660 --> 00:26:13,180
כמה פעמים, כן.

181
00:26:13,380 --> 00:26:14,780
אתה כזה ציפור מזוינת קטנה.

182
00:26:46,060 --> 00:26:47,380
לעזאזל, זה זין גדול.

183
00:26:47,720 --> 00:26:48,720
בְּסֵדֶר.

184
00:26:50,420 --> 00:26:52,060
חרא.

185
00:26:53,960 --> 00:26:54,960
זִיוּן.

186
00:26:56,580 --> 00:26:59,000
הו, אלוהים.

187
00:27:01,180 --> 00:27:04,900
הו, אלוהים. הו,

188
00:27:05,680 --> 00:27:06,680
אלוהים שלי.

189
00:27:07,320 --> 00:27:12,900
הזין שלך הרבה יותר גדול מזה
של אבא שלך.

190
00:27:38,990 --> 00:27:40,010
טוב בתוכי. זִיוּן!

191
00:28:17,960 --> 00:28:18,960
אוי אלוהים.

192
00:37:37,260 --> 00:37:39,160
פאקינג כוס כל כך יפה.

193
00:39:13,130 --> 00:39:14,130
אה, לעזאזל.

194
00:39:15,030 --> 00:39:16,930
אמא מקוללת. אני מזדיין
רעבים.

195
00:39:17,830 --> 00:39:18,910
אתה יכול להשיג אותי?

196
00:39:19,650 --> 00:39:21,790
כֵּן. תחזיר את זה לשם.

197
00:40:07,950 --> 00:40:09,570
כמה יש?

198
00:40:10,610 --> 00:40:11,610
אה, לעזאזל.

199
00:40:15,210 --> 00:40:16,210
לְחַרְבֵּן.

200
00:40:18,050 --> 00:40:19,350
אני פאקינג מטפטף.

201
00:40:21,470 --> 00:40:23,450
אתה יודע, אני עדיין קשה.

202
00:40:23,770 --> 00:40:25,190
אתה רוצה להמשיך לזיין קצת
קצת?

203
00:40:25,570 --> 00:40:26,570
כֵּן.

204
00:40:27,650 --> 00:40:28,650
לא.

205
00:40:36,810 --> 00:40:40,970
כל כך מילאת את הכוס שלי, מותק.
זִיוּן.

206
00:40:42,770 --> 00:40:46,030
אני לא מאמין שבאת בכוס שלי.

207
00:40:46,650 --> 00:40:48,770
אתה כזה ילד רע.

208
00:40:49,250 --> 00:40:52,390
זה כל כך קשה... הו, אלוהים.

209
00:40:53,970 --> 00:40:57,490
הו, אתה מרגיש כל כך טוב בתוך הפאקינג שלי
כוס. זִיוּן.

210
00:41:00,810 --> 00:41:01,930
אה, לעזאזל.

211
00:43:08,530 --> 00:43:10,910
מממ, עומסי שומן גדולים מדי עבור אמא.